罷郡歸洛陽閒居

唐代 • 劉禹錫

十年江海守，旦夕有歸心。
及此西還日，空成東武吟。
花間數杯酒，月下一張琴。
聞說功名事，依前惜寸陰。

譯文：

我在外地的州郡做了十年的地方官，從早到晚都懷着迴歸家鄉的心願。
如今終於等到向西回到洛陽的時候，卻只能像當年的曹植一樣，空自吟誦着懷才不遇的《東武吟》。
回到家後，閒暇時我在花叢間悠然地喝上幾杯美酒，在月光下從容地彈上一曲琴音。
雖然過上了這般閒適的生活，但當聽聞建功立業的事情時，我依舊像從前一樣珍惜每一寸光陰。