城東閒遊

唐代 • 劉禹錫

借問池臺主，多居要路津。
千金買絕境，永日屬閒人。
竹徑縈紆入，花林委曲巡。
斜陽衆客散，空鎖一園春。

譯文：

我忍不住詢問這些池臺的主人是誰，原來大多都是那些身居要職、掌握重要權勢的人。

他們花費大量錢財買下這風景絕佳之地，可這終日的美景卻都成了像我這樣閒散之人的享受。

我沿着那曲折蜿蜒的竹林小徑緩緩深入，又在那錯落有致的花林間漫步賞景。

夕陽西下，那些前來遊玩的客人們都紛紛散去了，只剩下這一園的春色被鎖在空蕩蕩的園子裏。