登陝州北樓卻憶京師親友

唐代 • 劉禹錫

獨上百尺樓，目窮思亦愁。
初日遍露草，野田荒悠悠。
塵息長道白，林清宿煙收。
回首雲深處，永懷鄉舊遊。

譯文：

我獨自登上這百尺高樓，極目遠眺，思緒也隨之湧起，滿心都是哀愁。

清晨的陽光灑遍了帶着露珠的草地，野外的田地一片荒蕪，顯得那樣空曠悠長。

大路上的塵土已經不再飛揚，道路潔白而寧靜，樹林裏清幽靜謐，昨夜留存的煙霧也漸漸消散。

我回頭望向雲霧繚繞的深處，心中長久地懷念着京城中那些舊日的親朋好友和一同遊玩的時光。