秋江晚泊

唐代 • 劉禹錫

長泊起秋色，空江涵霽暉。
暮霞千萬狀，賓鴻次第飛。
古戍見旗迥，荒村聞犬稀。
軻峨艑上客，勸酒夜相依。

譯文：

在這漫長的停泊中，秋意悄然泛起，空曠的江面上，澄澈的江水映照着雨後初晴的光輝。

傍晚的雲霞變幻出千萬種姿態，時而像山巒起伏，時而似猛獸奔騰。大雁排成隊列，一個接着一個有序地在空中飛翔，它們正向着溫暖的南方遷徙。

遠處古老的營壘矗立着，那高高飄揚的旗幟在秋風中顯得格外醒目，與周圍的荒涼形成鮮明對比。荒僻的村莊裏，偶爾才傳來幾聲稀疏的犬吠，更增添了幾分寂靜與落寞。

在高大的艑船上，客人相聚在一起。大家相互勸酒，在這寂靜的夜晚裏，彼此依靠，尋求着一份溫暖和慰藉。