分司東都蒙襄陽李司徒相公書問因以奉寄

唐代 • 劉禹錫

早忝金馬客，晚爲商洛翁。
知名四海內，多病一生中。
舉世往還盡，何人心事同。
幾時登峴首，恃舊揖三公。

譯文：

我早年有幸成爲朝廷的官員，像在金馬門任職的賢才一樣爲朝廷效力。可到了晚年，卻成了在商山、洛水一帶賦閒的老翁。

我的名聲在四海之內也算有了些傳播，然而這一生卻被疾病所困擾。

世上和我有來往的人大多都已疏遠或離世，又有誰能和我心意相通、理解我內心的想法呢？

真希望有那麼一天能夠登上峴首山，憑藉着我們往日的情誼，去拜見您這位位極三公的李司徒相公啊。