八月十五日夜玩月

唐代 • 劉禹錫

天將今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄淨，秋澄萬景清。
星辰讓光彩，風露發晶英。
能變人間世，翛然是玉京。

譯文：

老天爺安排了今夜的這輪明月，彷彿要把整個世界仔仔細細地清洗一遍。

夏日的暑氣已經完全消退，天空格外純淨，好像九霄之上都沒有一絲雜質。秋天的氣息澄澈明朗，讓世間萬物都顯得格外清爽。

天上的星辰在這皎潔的月光下，都收斂了自己的光彩。微風輕拂，露珠閃爍，散發着晶瑩的光芒。

這輪明月彷彿有着神奇的魔力，能夠改變人間的景象，讓人超脫塵世。置身在這月色之中，彷彿來到了那超凡脫俗、自由自在的玉京仙境。