春日退朝

唐代 • 劉禹錫

紫陌夜來雨，南山朝下看。
戟枝迎日動，閣影助松寒。
瑞氣轉綃縠，遊光泛波瀾。
御溝新柳色，處處拂歸鞍。

譯文：

京城的街道在昨夜悄然下了一場雨，清晨從朝堂上退朝後，我朝着南邊的山巒望去。

宮廷前排列的戟枝在初升太陽的映照下，彷彿隨着日光輕輕晃動；樓閣的影子投射下來，更增添了松樹的幾分寒意。

祥瑞的雲氣繚繞，好似輕軟的絲綢在緩緩轉動；流動的光影在四處閃耀，猶如水面泛起的層層波瀾。

御溝邊新長出的柳樹綠意盎然，那柔軟的柳枝，在各個地方輕輕拂過我歸去的馬鞍。