秋日過鴻舉法師寺院便送歸江陵

唐代 • 劉禹錫

看畫長廊遍，尋僧一徑幽。
小池兼鶴淨，古木帶蟬秋。
客至茶煙起，禽歸講席收。
浮杯明日去，相望水悠悠。

譯文：

我把整個長廊上的畫作都看了個遍，沿着一條幽靜的小徑去尋找僧人。
小小的池塘清澈潔淨，連仙鶴都在這裏棲息，古老的樹木伴隨着秋蟬的鳴叫，盡顯秋意。
有客人到來時，煮茶的煙霧嫋嫋升起；鳥兒歸巢的時候，講經的法席也結束了。
明天你就要像乘浮杯一樣離去了，此後我們只能隔着悠悠江水遙遙相望。