秋日过鸿举法师寺院便送归江陵

唐代 • 刘禹锡

看画长廊遍，寻僧一径幽。
小池兼鹤净，古木带蝉秋。
客至茶烟起，禽归讲席收。
浮杯明日去，相望水悠悠。

译文：

我把整个长廊上的画作都看了个遍，沿着一条幽静的小径去寻找僧人。
小小的池塘清澈洁净，连仙鹤都在这里栖息，古老的树木伴随着秋蝉的鸣叫，尽显秋意。
有客人到来时，煮茶的烟雾袅袅升起；鸟儿归巢的时候，讲经的法席也结束了。
明天你就要像乘浮杯一样离去了，此后我们只能隔着悠悠江水遥遥相望。