贈別約師

唐代 • 劉禹錫

師逢吳興守，相伴住禪扃。
春雨同栽樹，秋燈對講經。
廬山曾結社，桂水遠揚舲.
話舊還惆悵，天南望柳星。

譯文：

約師曾經遇到了吳興太守，之後便和太守一起住在那幽靜的禪房之中。

在春雨綿綿的時節，他們一同種下樹苗；到了秋夜，又在昏黃的燈光下一起探討講解佛經。

約師以前還曾在廬山參與過結社活動，如今卻要乘坐小船向桂水那邊遠行。

我們在一起回憶過去的往事，不禁都有些惆悵傷感。我在這南方之地，遙望着柳星，思緒萬千。