赠别约师

唐代 • 刘禹锡

师逢吴兴守，相伴住禅扃。
春雨同栽树，秋灯对讲经。
庐山曾结社，桂水远扬舲。
话旧还惆怅，天南望柳星。

译文：

约师曾经遇到了吴兴太守，之后便和太守一起住在那幽静的禅房之中。

在春雨绵绵的时节，他们一同种下树苗；到了秋夜，又在昏黄的灯光下一起探讨讲解佛经。

约师以前还曾在庐山参与过结社活动，如今却要乘坐小船向桂水那边远行。

我们在一起回忆过去的往事，不禁都有些惆怅伤感。我在这南方之地，遥望着柳星，思绪万千。