贈別君素上人詩

唐代 • 劉禹錫

窮巷唯秋草，高僧獨扣門。
相歡如舊識，問法到無言。
水爲風生浪，珠非塵可昏。
悟來皆是道，此別不銷魂。

譯文：

在那偏僻幽深、冷冷清清的小巷裏，滿眼都是秋天的衰草。一位高僧獨自前來敲響了門扉。

和高僧相見歡談，就好像是早已相識的老友一般親切。向高僧請教佛法，一直探討到最後無需言語，彼此已然心領神會。

水因爲風吹而湧起波浪，純淨的寶珠不會被塵埃所矇蔽而失去光彩。

領悟之後就會明白，世間萬物皆是道的體現。所以這次分別，我並不會黯然神傷。