赠别君素上人诗

唐代 • 刘禹锡

穷巷唯秋草，高僧独扣门。
相欢如旧识，问法到无言。
水为风生浪，珠非尘可昏。
悟来皆是道，此别不销魂。

译文：

在那偏僻幽深、冷冷清清的小巷里，满眼都是秋天的衰草。一位高僧独自前来敲响了门扉。

和高僧相见欢谈，就好像是早已相识的老友一般亲切。向高僧请教佛法，一直探讨到最后无需言语，彼此已然心领神会。

水因为风吹而涌起波浪，纯净的宝珠不会被尘埃所蒙蔽而失去光彩。

领悟之后就会明白，世间万物皆是道的体现。所以这次分别，我并不会黯然神伤。