送李友路秀才赴舉

唐代 • 劉禹錫

誰憐相門子，不語望秋山。
生長綺紈內，辛勤筆硯間。
榮親在名字，好學棄官班。
佇俟明年桂，高堂開笑顏。

譯文：

有誰能憐惜這位出身相門的子弟呢？他默默無言，凝望着秋日的山巒。
他生長在富貴奢華的環境之中，卻能在筆墨紙硯間辛勤苦讀。
他把榮耀雙親的希望寄託在科舉成名上，一心好學，對官場的官位毫不在意。
我靜靜地等待着明年他科舉高中，到那時，高堂之上父母定會喜笑顏開。