送盧處士歸嵩山別業

唐代 • 劉禹錫

世業嵩山隱，雲深無四鄰。
藥爐燒奼女，酒甕貯賢人。
晚日華陰霧，秋風函谷塵。
送君從此去，鈴閣少談賓。

譯文：

你家世代都在嵩山隱居，那裏雲霧繚繞，四周沒有什麼鄰居。

在你的居所裏，藥爐中煉製着丹藥，酒甕裏裝滿了美酒。

夕陽西下，華陰一帶霧氣瀰漫；秋風起時，函谷關揚起陣陣塵土。

我在這裏送你從此回到嵩山，此後這官署中可就少了能與我暢快交談的賓客啦。