送趙中丞自司金郎轉官參山南令狐僕射幕府

唐代 • 劉禹錫

綠樹滿褒斜，西南蜀路賒。
驛門臨白草，縣道入黃花。
相府開油幕，門生逐絳紗。
行看佈政後，還從入京華。

譯文：

在褒斜道上，綠樹鬱鬱蔥蔥，將道路都掩映其中。您這一去西南蜀地，路途十分遙遠。

驛站的大門正對着一片枯萎的白草，縣中的道路蜿蜒着通向盛開黃花的地方。

令狐僕射的相府張開了油幕，準備廣納賢才，您作爲門生就像追隨名師的學子一般去投身幕府。

我彷彿已經看到您到任之後施行仁政的樣子，相信不久之後，您就會再回到繁華的京城。