奉送家兄歸王屋山隱居二首 一

唐代 • 劉禹錫

洛陽天壇上，依稀似玉京。
夜分先見日，月靜遠聞笙。
雲路將雞犬，丹臺有姓名。
古來成道者，兄弟亦同行。

譯文：

在洛陽的天壇山上，那景象模模糊糊的，彷彿就是傳說中的玉京仙境。

到了半夜時分，這裏就能率先看到日出的奇景；在月色寧靜的時候，能遠遠地聽到宛如仙樂般的笙簫之音。

那通往雲端的仙路，連雞犬都可以跟隨前往；而在那煉丹的高臺之上，已經有了家兄你的名字，預示着你能修成仙道。

自古以來那些修道成功的人啊，也有兄弟一同攜手踏上求道之路的例子呢。