發華州留別張侍御

唐代 • 劉禹錫

束簡下延閣，買符驅短轅。
同人惜分袂，結念醉芳樽。
切切別弦急，蕭蕭徵騎煩。
臨岐無限意，相視卻忘言。

譯文：

我整理好書卷，從延閣走出來，買了通行憑證，駕着一輛簡陋的小車準備出發。

一同共事的朋友們都捨不得我離去，大家懷着離別的愁緒，在美酒的陪伴下醉意朦朧。

離別時彈奏的琴絃急切地訴說着不捨，蕭蕭馬鳴聲中，遠行的坐騎也顯得煩躁不安。

站在岔路口，心中有着無限的感慨和話語，可當我們相互對視時，卻什麼話都說不出來了。