发华州留别张侍御

唐代 • 刘禹锡

束简下延阁，买符驱短辕。
同人惜分袂，结念醉芳樽。
切切别弦急，萧萧征骑烦。
临岐无限意，相视却忘言。

译文：

我整理好书卷，从延阁走出来，买了通行凭证，驾着一辆简陋的小车准备出发。

一同共事的朋友们都舍不得我离去，大家怀着离别的愁绪，在美酒的陪伴下醉意朦胧。

离别时弹奏的琴弦急切地诉说着不舍，萧萧马鸣声中，远行的坐骑也显得烦躁不安。

站在岔路口，心中有着无限的感慨和话语，可当我们相互对视时，却什么话都说不出来了。