送河南皇甫少尹赴絳州

唐代 • 劉禹錫

祖帳臨周道，前旌指晉城。
午橋羣吏散，亥字老人迎。
詩酒同行樂，別離方見情。
從此洛陽社，吟詠屬書生。

譯文：

在這大路邊上，人們爲你設置了餞行的帳幕，爲你送別，而你前行隊伍的旗幟正指向絳州城。

午時在午橋爲你送行之後，那些前來相送的官吏們便各自散去，等你到了絳州，當地的老者會在刻有“亥”字的地方熱情地迎接你。

過去我們總是一起吟詩飲酒，共同享受着歡樂的時光，如今面臨着分別，才更能體現出彼此之間深厚的情誼。

從你這一去之後，洛陽詩社裏吟詩賦詞的事情，大概就只能交給我們這些書生們去做啦。