七夕二首 二

唐代 • 劉禹錫

天衢啓雲帳，神馭上星橋。
初喜渡河漢，頻驚轉斗杓。
餘霞張錦幛，輕電閃紅綃。
非是人間世，還悲後會遙。

譯文：

在那浩渺的天際，雲端的帷幕緩緩開啓，織女與牛郎的神駕踏上了橫跨天河的星橋。

起初，他們滿心歡喜地渡過了銀河，與彼此相聚。可時光過得飛快，他們頻頻驚覺，天空中北斗七星的斗杓已經悄然轉動，這意味着相聚的時光正在匆匆流逝。

此時，天邊殘餘的晚霞像是展開了一幅華麗的錦幛，絢麗奪目；偶爾劃過的閃電，就如同閃爍的紅綃一般，轉瞬即逝。

這如夢如幻的場景，根本不是人間所能見到的。可即便身處這宛如仙境的地方，他們還是忍不住悲嘆，下一次的相會又是那麼的遙遠。