七夕二首 一

唐代 • 劉禹錫

河鼓靈旗動，嫦娥破鏡斜。
滿空天是幕，徐轉鬥爲車。
機罷猶安石，橋成不礙槎。
誰知觀津女，竟夕望雲涯。

譯文：

七夕佳節之時，牽牛星彷彿靈旗飄動，像是要奔赴與織女的約會；月亮如同嫦娥手中破碎的鏡子，斜掛在天空。

整個天空就好似巨大的幕布，星辰都被這幕布籠罩其中。北斗七星緩緩轉動，就如同天上行駛的車子。

織女停下了織布的機杼，安靜地坐在石頭上休息。喜鵲搭成的橋橫跨銀河，也不妨礙那傳說中的木筏在天河中通行。

又有誰能知道，那位觀津的奇女子（這裏可能泛指鍾情的女子），會整夜整夜地望着天邊，盼望着與心上人相見。