春有情篇

唐代 • 劉禹錫

爲問遊春侶，春情何處尋。
花含欲語意，草有鬥生心。
雨頻催髮色，雲輕不作陰。
縱令無月夜，芳興暗中深。

譯文：

我來問問一同遊春的夥伴們，這濃濃的春情該到哪裏去尋覓呢？

你看那花朵彷彿含着想要訴說的話語，小草也滿是競相生長、爭奇鬥豔的心思。

春雨頻繁地下着，催促着花草樹木綻放出更加豔麗的色彩；天上的雲朵輕輕飄浮着，並沒有要形成陰雲的跡象。

就算沒有明月照耀的夜晚，這春日帶來的美妙興致也會在不知不覺中變得愈發濃郁。