酬令狐相公六言見寄

唐代 • 劉禹錫

已嗟別離太遠，更被光陰苦催。
吳苑燕辭人去，汾川雁帶書來。
愁吟月落猶望，憶夢天明未回。
今日便令歌者，唱兄詩送一杯。

譯文：

唉，我已經在感嘆和你分別之後相隔的距離太過遙遠了，更無奈時光還這般無情地匆匆催促着，讓歲月流逝得飛快。

在吳地的園林裏，燕子都已離去，人也各自分散；而從汾川那邊，帶着你書信的大雁飛了過來。

我滿心憂愁地吟詩，月亮都已落下了我還在癡癡盼望；回憶着與你相關的夢，到天亮了還沉浸其中難以回到現實。

今天我就叫來歌者，讓他唱着兄長你的詩，我再敬上一杯酒，以此來慰藉這份思念之情。