和樂天春詞依憶江南曲拍爲句 一

唐代 • 劉禹錫

春去也，多謝洛城人。
弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾，獨坐亦含嚬。

譯文：

春天就要離去了，真要好好感謝洛陽城的人們。那柔弱的柳枝隨風搖曳，就好像是美人舉起了衣袖在揮手告別；一叢叢蘭花上沾滿了露珠，好似美人在擦拭着沾淚的巾帕。我獨自坐着，也不禁眉頭緊鎖，滿含哀愁。