清湘詞二首 二

唐代 • 劉禹錫

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。
楚客欲聞瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

譯文：

那斑竹的枝丫啊，那斑竹的枝丫，每一點斑紋都像是湘妃的淚痕，寄託着深深的相思之情。

遠方的遊子啊，若想聆聽那如瑤瑟彈奏般哀怨的曲調，不妨在瀟湘的深夜，明月朗照之時。那時，風聲、水聲彷彿都交織成了一曲飽含幽怨的樂章。