傷我馬詞

唐代 • 劉禹錫

生於磧礪善馳走，萬里南來困丘阜。
青菰寒菽非適口，病聞北風猶舉首。
金臺已平骨空朽，投之龍淵從爾友。

譯文：

這匹馬原本出生在那廣袤的沙漠石灘之地，天生就善於奔馳奔跑，能夠日行千里。它從遙遠的北方大漠一路南來，卻被困在了這起伏的山丘之間，沒了往日馳騁的天地。

南方的青菰和寒菽這些草料，根本不是它習慣和喜歡喫的食物。如今它已經傷病纏身，可當它聽到北風呼嘯，依然會艱難地抬起頭來，似乎在回憶着北方故鄉那遼闊的草原和自由馳騁的時光。

曾經燕昭王招攬賢才的黃金臺如今早已夷爲平地，像這匹馬一樣有才能的“賢才”，即使有一身本領，最後也只能是徒然老去，骨頭都腐朽了也難以施展抱負。既然如此，還不如把它投入深不見底的深淵，讓它去和那裏的蛟龍等水族做朋友。