同留守王僕射各賦春中一物從一韻至七

唐代 • 劉禹錫

鶯，能語，多情。
春將半，天欲明。
始逢南陌，復集東城。
林疎時見影，花密但聞聲。
營中緣催短笛，樓上來定哀箏。
千門萬戶垂楊裏，百轉如簧煙景晴。

譯文：

黃鶯啊，它能婉轉啼鳴，還彷彿飽含着深情。

春天已過去將近一半，天色正從暗夜向黎明轉變。

這黃鶯剛開始出現在城南的小路旁，隨後又聚集到東城一帶。

樹林稀疏的地方，偶爾能看見它靈動的身影；花叢茂密之處，只能聽到它清脆的啼叫。

軍營裏，它的叫聲似乎催促着士兵吹響短笛；樓閣上，那聲音彷彿讓哀怨的古箏聲響起。

在千家萬戶掩映的垂楊之中，黃鶯千百次婉轉啼鳴，那聲音如簧片般悅耳，此時景色如煙，天空晴朗。