嘆水別白二十二

唐代 • 劉禹錫

水。至清，盡美。
從一勺，至千里。
利人利物，時行時止。
道性淨皆然，交情淡如此。
君遊金谷堤上，我在石渠署裏。
兩心相憶似流波，潺湲日夜無窮已。

譯文：

水啊，極其清澈，有着極致的美。
它從一勺之量開始匯聚，最終能形成奔騰千里的江河。
它滋潤萬物、造福人類，該流動時便順勢前行，該靜止時就安靜停留。
它的品性純淨得就該是這樣，就如同我們之間淡泊的交情。
此刻你在金谷堤上游玩，而我在石渠署中忙碌。
我們彼此思念的心就像那流動的水波，日夜不停、連綿不絕。