和牛相公溪醉歌见寄

唐代 • 刘禹锡

脱屣将相守冲谦，唯于山水独不廉。
枕伊背洛得胜地，鸣臯少室来轩簷。
相形面势默指画，言下变化随顾瞻。
清池曲榭人所致，野趣幽芳天与添。
有时转入潭岛间，珍木如幄藤为帘。
忽然便有江湖思，沙砾平浅草纤纤。
怪石钓出太湖底，珠树移自天台尖。
崇兰迎风绿泛艳，坼莲含露红𧞋襜。
修廊架空远岫入，弱柳覆槛流波沾。
渚蒲抽芽劒脊动，岸荻迸笋锥头铦。
携觞命侣极永日，此会虽数心无厌。
人皆置庄身不到，富贵难与逍遥兼。
唯公出处得自在，决就放旷辞炎炎。
座宾尽欢恣谈谑，媿我掉头还奋髯。
能令商于多病客，亦觉自适非沈潜。

译文：

牛相公你脱下了将相的官靴，秉持着谦逊退让的态度。不过，你唯独在欣赏山水方面，可谓是“贪心”十足。

你选了一个枕靠着伊水、背对着洛水的绝佳胜地来居住，鸣臯山和少室山的景色都仿佛能来到你的轩窗前。你对着周围的地形地势默默比划着，只言片语间，眼前的景色似乎就随着你的目光而变幻。

那清澈的池塘、曲折的水榭，是人力精心营造的；而那野外的趣味、清幽的芬芳，却是老天额外增添的。有时候漫步转到潭水与小岛之间，珍贵的树木像帐幕一样，藤蔓好似门帘。

忽然间，心中涌起了对江湖的思念之情，仿佛看到了那沙滩砾石浅平、芳草纤细的景象。这里的怪石是从太湖底打捞出来的，珍贵的树木是从天台山顶移植过来的。

茂盛的兰花迎着风，绿得鲜艳欲滴；裂开的莲花含着露珠，红得艳丽多姿。长长的走廊凌空架起，远处的山峦仿佛融入其中；柔弱的柳枝覆盖着栏杆，流淌的水波不时溅在上面。

水洲上的蒲草抽出了嫩芽，就像剑脊在颤动；岸边的荻草长出了笋，好似锥头一样尖锐。

你带着酒杯，邀请好友尽情玩乐一整天，这样的聚会即使多次举行，内心也不会感到厌烦。别人都置办了庄园却很少去，可见富贵和逍遥很难同时拥有。

只有您在出仕和归隐之间能自由自在，毅然选择了旷达自在的生活，远离那尘世的喧嚣和酷热。

座中的宾客都尽情欢乐，随意谈笑戏谑，惭愧的是我有时会掉转头去，激动地抖动胡须。

您的这种生活和聚会，能让像我这样在商于之地饱受疾病困扰的人，也觉得自己能舒心惬意，不再感到消沉落寞。