送僧仲剬東遊兼寄呈靈澈上人

唐代 • 劉禹錫

釋子道成神氣閒，住持曾上清涼山。
晴空禮拜見真像，金毛五髻卿雲間。
西遊長安隸僧籍，本寺門前曲江碧。
松間白月照寶書，竹下香泉灑瑤席。
前時學得經論成，奔馳象馬開禪扃。
高筵談柄一麾拂，講下門徒如醉醒。
舊聞南方多長老，次第來入荊門道。
荊州本自重彌天，南朝塔廟猶依然。
宴坐東陽枯樹下，經行居止故臺邊。
忽憶遺民社中客，爲我衡陽駐飛錫。
講罷同尋相鶴經，閒來共蠟登山屐。
一旦揚眉望沃州，自言王謝許同遊。
憑將雜擬三十首，寄與江南湯慧休。

譯文：

這位僧人仲剬修行有成，神態悠閒自在，他曾在清涼山上擔任住持。在晴朗的天空下虔誠禮拜，彷彿能見到那金色毛髮、頭頂五髻的佛祖真容在祥瑞的雲朵間顯現。

他曾西遊長安，在那裏登記成爲僧籍人員，本寺門前就是碧綠的曲江。皎潔的月光透過鬆林灑在珍貴的經書上，竹林下的香泉濺落在精美的席子上。

此前他學通了經論，就如同駕馭着大象和駿馬一樣，打開了禪法的大門。在高規格的法筵上，他揮動着談柄講解佛法，聽講的門徒們如同從沉醉中清醒過來，深受啓發。

以前就聽聞南方有很多高僧大德，他們一個接一個地進入荊門之道。荊州向來就敬重那些高僧，南朝時的塔廟至今依然存在。

仲剬曾在東陽的枯樹下靜修，在舊臺邊誦經漫步。忽然他想起了遺民社中的友人，爲我在衡陽停下雲遊的腳步。講經結束後，他們一同探尋《相鶴經》，閒暇時還一起給登山的木屐上蠟，準備登山遊玩。

一旦他揚起眉毛遙望沃州，便自稱王謝家族的後人都允許與他一同遊歷。煩請他把這雜擬三十首詩，寄給江南如湯惠休般的靈澈上人。