平蔡州三首 三

唐代 • 劉禹錫

九衢車馬渾渾流，使臣來獻淮西囚。
四夷聞風失匕筯，天子受賀登高樓。
妖童擢髪不足數，血污城西一抔土。
南峯無火楚澤閒，夜行不鎖穆陵關。
策勳禮畢天下泰，猛士按劒看恆山。

譯文：

京城的大街小巷裏，車馬如流水般來來往往、絡繹不絕，原來是朝廷的使臣押着淮西的囚犯前來獻俘。

周邊的少數民族聽聞淮西叛亂被平定的消息，驚恐得連手中的勺子和筷子都拿不住了，而天子則登上高樓接受羣臣的朝賀。

那些叛亂的妖童惡黨，他們的罪行多得就算拔光頭髮來計數都不夠，如今他們的鮮血早已染紅了城西的那抔黃土。

南面的山峯不再有戰火燃起，楚地的湖澤一片安寧，就連夜間行路也不用再封鎖穆陵關了。

朝廷爲平叛功臣論功行賞的儀式結束後，天下終於迎來了太平盛世。勇猛的將士們手握劍柄，目光堅定地望着恆山，時刻警惕着其他可能存在的叛亂勢力。