平蔡州三首 一

唐代 • 劉禹錫

蔡州城中衆心死，妖星夜落照壕水。
漢家飛將下天來，馬箠一揮門洞開。
賊徒崩騰望旗拜，有若羣蟄驚春雷。
狂童面縛登檻車，太白夭矯垂捷書。
相公從容來鎮撫，常侍郊迎負文弩。
四人歸業閭里閒，小兒跳浪健兒舞。

譯文：

在蔡州城裏，叛軍們早已是心如死灰，士氣低迷到了極點。那象徵着叛逆的妖星在夜裏隕落，它的光芒映照在護城河的水面上。

大唐的猛將如同從天而降一般，來到了蔡州城下。將領手中馬鞭輕輕一揮，蔡州城的城門就應聲而開。

叛軍們像崩塌的潮水一樣四處奔逃，看到官軍的旗幟便紛紛下拜，就好像蟄伏在地下的蟲子被春雷驚醒，驚慌失措。

那狂妄愚蠢的叛賊首領被捆綁起來，押上了囚車。天上的金星曲折靈動，彷彿是在垂下宣告勝利的捷報。

宰相裴度從容不迫地前來蔡州鎮撫地方。唐鄧節度使李愬到郊外迎接宰相，揹着弓箭袋，以表示對宰相的尊敬。

原本參與叛亂的百姓們都回家重新開始從事本業，鄉里一片安寧祥和。小孩子在街道上歡快地蹦跳玩耍，年輕的小夥子們興奮地手舞足蹈。