平蔡州三首 一

唐代 • 刘禹锡

蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。
汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。
贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。
狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。
相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。
四人归业闾里闲，小儿跳浪健儿舞。

译文：

在蔡州城里，叛军们早已是心如死灰，士气低迷到了极点。那象征着叛逆的妖星在夜里陨落，它的光芒映照在护城河的水面上。

大唐的猛将如同从天而降一般，来到了蔡州城下。将领手中马鞭轻轻一挥，蔡州城的城门就应声而开。

叛军们像崩塌的潮水一样四处奔逃，看到官军的旗帜便纷纷下拜，就好像蛰伏在地下的虫子被春雷惊醒，惊慌失措。

那狂妄愚蠢的叛贼首领被捆绑起来，押上了囚车。天上的金星曲折灵动，仿佛是在垂下宣告胜利的捷报。

宰相裴度从容不迫地前来蔡州镇抚地方。唐邓节度使李愬到郊外迎接宰相，背着弓箭袋，以表示对宰相的尊敬。

原本参与叛乱的百姓们都回家重新开始从事本业，乡里一片安宁祥和。小孩子在街道上欢快地蹦跳玩耍，年轻的小伙子们兴奋地手舞足蹈。