乐天寄忆旧游因作报白君以答

唐代 • 刘禹锡

报白君，别来已渡江南春。
江南春色何处好，燕子双飞故官道。
春城三百七十桥，夹岸朱楼隔柳条。
丫头小儿荡画桨，长袂女郎簪翠翘。
郡斋北轩卷罗幕，碧池逶迤遶画阁。
池边绿竹桃李花，花下舞筵铺彩霞。
吴娃足情言语黠，越客有酒巾冠斜。
坐中皆言白太守，不负风光向杯酒。
酒酣襞牋飞逸韵，至今传在人人口。
报白君，相思空望嵩丘云。
其奈钱塘苏小小，忆君泪点石榴帬。

译文：

乐天啊，自从我们分别后，江南都已经过了好几个春天啦。
要说江南的春色哪里最好呢，你看那一对对燕子在古老的官道上双双飞过。
春天的城里有三百七十座桥，河两岸红色的楼阁在柳条的掩映下若隐若现。
顽皮的小孩子划着彩色的船桨嬉戏，衣袖长长的女郎头上插着翠翘发饰。
郡斋北面的轩窗卷起了罗幕，碧绿的池塘弯弯曲曲地环绕着华丽的楼阁。
池塘边有翠绿的竹子和盛开的桃李花，花下的舞筵就像铺着绚丽的彩霞。
吴地的姑娘们多情又聪慧，说话伶俐俏皮，越地的客人喝着酒，头巾都戴歪了。
座中的人都在说你白太守啊，没有辜负这美好的风光，尽情地在酒杯间享受。
你酒兴正浓时铺开纸张挥洒出飘逸的诗韵，到现在还在人们口中传颂呢。
乐天啊，我只能空空地望着嵩丘的云来表达对你的思念。
可这钱塘的歌妓苏小小，想起你就泪湿了石榴裙呀。