憶春草

唐代 • 劉禹錫

憶春草，處處多情洛陽道。
金谷園中見日遲，銅駝陌上迎風早。
河南大君頻出難，只得池塘十步看。
府門閉後滿街月，幾處遊人草頭歇。
館娃宮外姑蘇臺，鬱郁芊芊撥不開。
無風自偃君知否，西子裙裾曾拂來。

譯文：

回憶起那春草啊，它在洛陽的道路上處處都飽含着深情。
在金谷園裏，陽光灑落在春草上的時間似乎特別晚；而在銅駝陌上，春草早早地就迎着春風搖曳。
河南府尹公務繁忙，頻繁外出都很困難，只能在自家池塘邊走上十步看看春草。
官府大門關閉後，街道上灑滿了月光，有好幾處遊人在草上歇息。
館娃宮外、姑蘇臺上，春草長得鬱鬱蔥蔥、密密層層，簡直讓人難以撥開。
你可知道，那些春草即使沒有風也會自己倒伏，那是因爲西施的裙襬曾經從上面拂過啊。