翰林白二十二學士見寄詩一百篇因以答貺

唐代 • 劉禹錫

吟君遺我百篇詩，使我獨坐形神馳。
玉琴清夜人不語，琪樹春朝風正吹。
郢人斤斵無痕跡，仙人衣裳棄刀尺。
世人方內欲相尋，行盡四維無處覓。

譯文：

我吟誦着你寄給我的這上百篇詩作，獨自一人坐着，思緒和精神都隨着這些詩飄向遠方。

就好像在清幽的夜晚，有人默默地撫着玉琴，那琴音悠悠，周圍安靜得沒有一絲多餘的聲響；又如同在春天的早晨，微風輕拂着玉樹，一切都是那麼的美好、靈動。

你的詩就像郢人運斧斫去鼻尖的白粉一樣，技藝高超到沒有一絲斧鑿的痕跡；彷彿仙人制作衣裳，根本不用刀尺裁剪，自然天成。

世間那些還在世俗規矩裏苦苦尋找好詩標準的人，如果想要追尋你詩歌的境界，即便走遍了四方，也根本找不到蹤跡。