城西行

唐代 • 劉禹錫

城西簇簇三叛族，叛者爲誰蔡吳蜀。
中使提刀出禁來，九衢車馬轟如雷。
臨刑與酒杯未覆，讎家白官先請肉。
守吏能然董卓臍，飢烏來覘桓玄目。
城西人散泰階平，雨洗血痕春草生。

譯文：

在城西聚集着三股叛臣家族的人，這些叛亂者是誰呢？是蔡州的吳元濟、吳地的李錡和蜀地的劉闢。

宮中的使者提着刀從皇宮裏出來，京城的大道上，車馬喧囂，聲響如雷，場面十分轟動。

叛賊們臨刑前，給他們的酒還沒灑落在地呢，那些與他們有仇的人就已經向官府報告，搶先要來割食他們的肉了。

守吏能夠像對待董卓那樣，在董卓的肚臍上點燈；飢餓的烏鴉也像窺視桓玄的眼睛那樣，覬覦着叛賊的屍體。

等到城西行刑完畢，人羣散去，國家的政局也隨之安定太平了。春雨洗淨了地上的血痕，春天的野草又開始生長。