三鄉驛樓伏覩玄宗望女幾山詩小臣斐然有感

唐代 • 劉禹錫

開元天子萬事足，唯惜當時光景促。
三鄉陌上望仙山，歸作霓裳羽衣曲。
仙心從此在瑤池，三清八景相追隨。
天上忽乘白雲去，世間空有秋風詞。

譯文：

開元年間的天子，這一生似乎什麼都有了，心滿意足，唯一感到可惜的就是時光匆匆，過得太快。
他在三鄉的道路上遠遠望着那如仙的女幾山，回去之後就創作了《霓裳羽衣曲》。
從這時候起，他的心就像飛到了西王母的瑤池仙境一般，整天想着那些道教傳說中的三清勝境、八方美景，沉醉其中。
可時光流轉，他忽然就像乘上白雲一樣離開了人世，只留下世間這首《望女幾山詩》，在秋風中讓人空自感慨。