平齊行二首 二

唐代 • 劉禹錫

泰山沈寇六十年，旅祭不享生愁煙。
今逢聖君欲封禪，神使陰兵來阻戰。
妖氛掃盡河水清，日觀杲杲卿雲見。
開元黃帝東封時，百神受職爭奔馳。
千鈞猛簴順流下，洪波涵淡浮熊羆。
侍臣燕公秉文筆，玉檢告天無媿詞。
當今睿孫承聖祖，嶽神望幸河宗舞。
青門大道屬車塵，共待葳蕤翠華舉。

譯文：

泰山一帶被賊寇盤踞長達六十年，人們在外祭祀卻得不到神靈的庇佑，憂愁的煙霧瀰漫開來。如今遇上聖明的君主打算去泰山封禪，神靈派遣陰兵來阻止賊寇的叛亂。如今邪惡的氣息被一掃而空，黃河的水也變得清澈，日觀峯上明亮的天空中出現了祥瑞的彩雲。

開元年間，黃帝（此處應指唐玄宗）到泰山舉行封禪大典，各路神仙接受任命，爭着奔走效勞。巨大的鐘架順着水流平穩地向下遊移動，洶湧的波濤中好像漂浮着熊羆一樣的怪獸。當時的侍臣燕國公張說手持文筆撰寫封禪文書，用玉製的封檢祭告上天，言辭毫無愧疚之意。

當今聖明的君主是聖祖的賢孫，泰山之神盼望着君主駕臨，黃河之神也歡快起舞。長安青門的大道上已經揚起了隨從車輛的塵土，大家都共同期待着皇帝華麗的車駕啓程前往泰山封禪。