平齊行二首 一

唐代 • 劉禹錫

胡塵昔起薊北門，河南地屬平盧軍。
貂裘代馬繞東嶽，嶧陽孤桐削爲角。
地形十二虜意驕，恩澤含容歷四朝。
魯人皆解帶弓箭，齊人不復聞簫韶。
今朝天子聖神武，手握玄符平九土。
初哀狂童襲故事，文告不來方振怒。
去秋詔下誅東平，官軍四合猶嬰城。
春來羣烏噪且驚，氣如壞山墮其庭。
牙門大將有劉生，夜半射落欃槍星。
帳中虜血流滿地，門外三軍舞連臂。
驛騎函首過黃河，城中無賊天氣和。
朝廷侍郎來慰撫，耕夫滿野行人歌。

譯文：

從前，那北方的胡塵在薊北城門揚起，戰禍開始蔓延，河南之地被平盧軍所佔據。

那些身着貂裘、騎着北方駿馬的叛軍環繞着東嶽泰山，他們把嶧山之南珍貴的孤桐砍伐下來，做成號角用於戰爭。

山東一帶有着十二處險要的地形，叛軍因此十分驕縱狂妄。朝廷對他們的叛逆行爲一直包容、施以恩澤，歷經了四個朝代。

在這種情況下，山東的百姓都被迫拿起了弓箭，原本禮樂之邦的齊地，再也聽不到那悠揚的《簫韶》之樂了。

如今，天子聖明威武，手持天命的符瑞要平定天下。一開始，天子還哀嘆那些狂妄的叛賊沿襲舊有的叛亂行徑，在朝廷的文告都沒有送達時就開始蠢蠢欲動，這讓天子十分震怒。

去年秋天，天子下詔討伐東平的叛軍，官軍從四面八方包圍了叛軍盤踞的城池，可叛軍仍然據城頑抗。

到了春天，成羣的烏鴉聒噪驚飛，那叛軍的氣勢就如同崩塌的山巒一般，即將在庭院中覆滅。

在這關鍵時刻，牙門大將劉悟挺身而出，在半夜時分如同神箭手一般射落了象徵着戰亂的欃槍星。

叛軍營帳中，鮮血滿地流淌，而營帳外，官軍們手挽手歡快地舞蹈慶祝。

驛站的騎手帶着叛軍首領的首級越過黃河，城中沒有了賊寇，天氣也變得祥和安寧。

朝廷的侍郎前來慰問安撫百姓，田野裏滿是耕作的農夫，道路上行人都歡快地歌唱。