桃源行

唐代 • 劉禹錫

漁舟何招招，浮在武陵水。
拖綸擲餌信流去，誤入桃源行數里。
清源尋盡花綿綿，踏花覓徑至洞前。
洞門蒼黑煙霧生，暗行數步逢虛明。
俗人毛骨驚仙子，爭來致詞何至此。
須臾皆破冰雪顏，笑言委曲問人間。
因嗟隱身來種玉，不知人世如風燭。
筵羞石髓勸客餐，燈爇松脂留客宿。
雞聲犬聲遙相聞，曉色蔥籠開五雲。
漁人振衣起出戶，滿庭無路花紛紛。
翻然恐失鄉縣處，一息不肯桃源住。
桃花滿溪水似鏡，塵心如垢洗不去。
仙家一出尋無蹤，至今流水山重重。

譯文：

那輕快的漁舟搖盪着，在武陵的水面上漂浮。漁夫隨意地拖着釣線、拋下魚餌，任小船隨着水流漂去，不經意間就進入桃源深處好幾裏。

沿着清澈的溪流探尋，一路上繁花似錦、連綿不絕。踏着落花尋找路徑，終於來到了山洞前。洞門呈現出蒼黑色，不斷有煙霧升騰。漁夫摸索着走進洞中，沒走幾步，眼前便由黑暗變得明亮開闊起來。

洞中的仙子們看到這個塵世之人，都驚訝不已，紛紛圍上來詢問他怎麼會來到這裏。不一會兒，仙子們原本帶着驚色的面容都變得溫和起來，笑着詳細地打聽人間的情況。

仙子們感慨自己隱居在此種玉，卻不知人世間的生命如同風中的蠟燭般脆弱短暫。她們擺出石髓做成的美食招待漁夫，點燃松脂做成的燈挽留漁夫住宿。

在這桃源中，雞叫聲和狗叫聲遠遠地相互呼應。清晨時分，五彩雲霞在蔥蘢的景色中緩緩散開。

漁夫抖了抖衣服起身出了房門，卻發現滿庭院都是飄落的花朵，找不到出去的路。但他很快又擔心起來，害怕迷失了回家的方向，一刻也不想再留在桃源。

桃花鋪滿了溪水，水面平靜如鏡，可漁夫那沾染了塵世的內心，就像污垢一樣難以洗淨。他離開仙境後，再想尋找桃源就再也找不到蹤跡了，只留下那重重山巒間流淌不息的溪水。