海陽十詠 月窟

唐代 • 劉禹錫

濺濺漱幽石，注入團圓處。
有如常滿杯，承彼清夜露。
巖曲月斜照，林寒春晚煦。
遊人不敢觸，恐有蛟龍護。

譯文：

清澈的溪水潺潺流動，不斷地衝刷着幽靜的石頭，然後注入那宛如圓形的水潭之中。這水潭就好像是一個永遠裝不滿的杯子，承接了那清冷夜晚落下的露珠。

在那彎曲的山岩處，月光斜斜地灑了下來；樹林裏透着絲絲寒意，儘管已經是晚春，仍帶着些清冷。來遊玩的人都不敢去觸碰潭水，生怕這水潭中有蛟龍守護着。