海陽十詠 蒙池

唐代 • 劉禹錫

瀠渟幽壁下，深淨如無力。
風起不成文，月來同一色。
地靈草木瘦，人遠煙霞逼。
往往疑列仙，圍碁在巖側。

譯文：

在那幽靜的石壁之下，蒙池的水迴旋積聚着，看起來深沉平靜，彷彿柔弱無力一般。

即便有微風吹過，水面也只是輕輕晃動，難以形成明顯的波紋。當皎潔的月光灑下，月光與池水融爲一體，呈現出同一種純淨的色澤。

這裏似乎有着獨特的靈氣，使得周圍的草木生長得略顯清瘦。因爲地處偏遠，少有人來，那煙霞彷彿觸手可及，離人很近。

我常常會產生一種奇妙的懷疑，是不是有一羣神仙正圍坐在這山岩的一側，悠然地下着棋呢。