海陽十詠 玄覽亭

唐代 • 劉禹錫

瀟灑青林際，夤緣碧潭隈。
淙流冒石下，輕波觸砌回。
香風逼人度，幽花覆水開。
故令無四壁，晴夜月光來。

譯文：

這玄覽亭坐落在那清幽瀟灑的青林邊緣，沿着碧綠的深潭彎處順勢而建。
那山間的溪水潺潺流動，從石頭上冒湧着傾瀉而下，輕柔的水波撞到亭臺的臺階又迴旋流淌。
帶着陣陣香氣的微風，彷彿是在催促着人前行，清幽的花朵在水面上方肆意地綻放。
也正因這亭子沒有四面的牆壁，在晴朗的夜晚，那皎潔的月光才能毫無阻礙地灑進亭中。