海陽十詠 雲英潭

唐代 • 劉禹錫

芳幄覆雲屏，石奩開碧鏡。
支流日飛灑，深處自疑瑩。
潛去不見跡，清音常滿聽。
有時病朝酲，來此心神醒。

譯文：

在那雲英潭邊，芬芳的草木就像是華麗的帳幕，環繞着如屏風般的雲霧。潭水清澈，那潭就如同石制的妝奩，而潭水則像是從這妝奩中打開的一面碧綠的鏡子。

潭水的支流如飛花濺玉般不停地飛灑而下，在潭水幽深之處，似乎有着晶瑩的光芒閃爍，讓人不禁心生疑惑。

水流悄悄地流淌而去，看不到它流動的痕跡，但是那清脆悅耳的流水聲卻常常在耳邊迴盪。

有時候，我被清晨的宿醉折磨得難受，來到這雲英潭邊，頓時感覺心神都清醒了許多。