海陽十詠 切雲亭

唐代 • 劉禹錫

逈破林煙出，俯窺石潭空。
波搖杏梁日，松韻碧窻風。
隔水生別島，帶橋如斷虹。
九疑南面事，盡入寸眸中。

譯文：

切雲亭高高地衝破了林間的煙霧矗立而出，站在亭上俯身往下看，石潭清澈見底，一覽無餘。

潭水波光盪漾，好像在搖晃着映照着華麗屋樑的日光；窗外松濤陣陣，那松枝搖曳的韻律伴隨着清風吹入亭子。

隔着水面，遠處生出一座別樣的小島；橫跨水面的橋，在波光與霧氣的映襯下，就像一道被截斷的彩虹。

那南方九疑山的諸多勝景，此刻全都盡收在這小小的眼眸之中。