海陽十詠 吏隱亭

唐代 • 劉禹錫

結構得奇勢，朱門交碧潯。
外來始一望，寫盡平生心。
日軒漾波影，月砌鏤松陰。
幾度欲歸去，回眸情更深。

譯文：

這座吏隱亭的建築構造獨具奇妙的氣勢，硃紅色的亭門與碧綠的水濱相互映襯。

我初來乍到，遠遠一望這亭的景象，彷彿將我平生的心事都盡情抒發出來了。

白天，陽光灑在軒窗上，波光的影子在其中盪漾；夜晚，月光照在臺階上，彷彿在地面鏤刻出了松樹的陰影。

有好幾次我都想要離開這裏了，可每次回頭再看這美景，心中的留戀之情就愈發深厚。