詶留守牛相公宮城早秋寓言見寄

唐代 • 劉禹錫

曉月映宮樹，秋光起天津。
涼風稍動葉，宿露未生塵。
星氣尚芳麗，曠望感心神。
揮毫成逸韻，開合遲來賓。
擺去將相印，漸爲逍遙身。
如招後房宴，卻要白頭人。

譯文：

拂曉的月亮映照在宮廷的樹木上，秋天的景色在天津橋上悄然興起。
涼爽的秋風微微吹動着樹葉，昨夜的露水還在，地面沒有揚起一絲灰塵。
星辰散發的光芒依舊那麼美麗動人，我極目遠望，這一切景象讓我的心神都爲之感動。
你揮筆寫下了超凡脫俗、韻味悠長的詩篇，打開門庭等待賓客到來。
你放下了將相的印璽，漸漸成爲了逍遙自在的人。
要是你在後房擺下宴會，恐怕還得把我這白頭之人也邀請過去呢。