詶湖州崔郎中見寄

唐代 • 劉禹錫

風箏吟秋空，不肖指爪聲。
高人靈府間，律呂伴鹹英。
昔年與兄遊，文似馬長卿。
今來寄新詩，乃類陶淵明。
磨礱老益智，吟詠閒彌精。
豈非山水鄉，盪漾神機清。
渚煙蕙蘭動，溪雨虹蜺生。
馮君虛上舍，待餘乘興行。

譯文：

秋空中風箏發出聲響，這聲音可不像普通手指彈奏出的音樂。
您這樣的高人內心世界裏，彷彿有美妙的音律，如同古代的經典樂章“鹹英”一般動人。
當年我和您一起交遊的時候，您的文章就像司馬長卿（司馬相如）那樣文采斐然。
如今您寄來新的詩作，風格卻類似陶淵明的清新自然。
隨着年歲增長不斷磨礪，您的才思更加聰慧，在閒暇時吟詩，詩藝愈發精湛。
這難道不是因爲您身處那有山有水的地方，山水的靈秀讓您的靈感純淨而充沛。
洲渚上霧氣繚繞，蕙蘭在風中輕輕搖曳，溪邊細雨中彩虹橫跨天際。
希望您能在您那清雅的住處等着我，等我有了興致就前往拜訪。